ווערטערבוך
גראמאטיק
איבער אונז
לאג אריין
שרייב זיך איין
הענדבוק
אותיות
אפיקסן
נעמען
פרעפיקסן און סופיקסן
די בוי־שטיינער פון אידישע ווערטער — פארזעצלעך און נאכזעצלעך
פארזעצלעך
prefix
אוועק+
פרעפיקס
away
באוועגונג פון דא אוועק, ווייטער פון דעם ארט
אוועקגיין, אוועקנעמען, אוועקשטעלן
אויס+
פרעפיקס
out, completely
ענדיגן אינגאנצן, אדער ארויס פון עפעס
אויספילן, אויסזען, אויסהערן
אולטרא+
פרעפיקס
ultra-
גאר שטארק אדער עקסטרעם
אולטרא-ארטאדאקס, אולטרא-מאדערן, אולטרא-שנעל
איבער+
פרעפיקס
over, re-
איבער עפעס, נאכאמאל, אדער איבערגעבן ווייטער
איבערגעבן, איבערקוקן, איבערליינען
אייבער+
פרעפיקס
upper, chief
פארציע וואס באדייט אויבן אדער הויפט
אייבערהאנט, אייבערהעמד, אייבערפלאך, אייבערשטער
אן+
פרעפיקס
on, beginning of an action
א פרעפיקס צו ווערבן: אנקומען צו א ציל, אנרירן, אדער אנהייבן (אנקומען, אנטון, אנהייבן)
אנהייבן, אנקומען, אנזאמלען
אנטי+
פרעפיקס
anti-
א פארוואנדלונג וואס מיינט קעגן עפעס
אפ+
פרעפיקס
off, completion
א פרעפיקס צו ווערבן: ענדיגן א זאך (אפמאכן), אדער אוועקנעמען פון עפעס (אפשניידן)
אפגעבן, אפמאכן, אפרעדן
אראפ+
פרעפיקס
down, downward
באוועגונג פון אויבן אראפ, צו א נידריגערן ארט
אראפברענגען, אראפגיין, אראפנעמען
ארויס+
פרעפיקס
out, outward
באוועגונג פון אינעווייניג ארויס, אין דרויסן
ארויסברענגען, ארויסגיין, ארויסקומען
ארויף+
פרעפיקס
up, upward
באוועגונג פון אונטן ארויף, צו א העכערן ארט
ארויפברענגען, ארויפגיין, ארויפקוקן
אריבער+
פרעפיקס
over, across
באוועגונג פון איין זייט צו די אנדערע, אריבער עפעס
אריבערברענגען, אריבערגיין, אריבערשפרינגען
אריין+
פרעפיקס
in, into
באוועגונג פון דרויסן אריין, אין אינעווייניג
אריינברענגען, אריינגיין, אריינלייגן
גע+
פרעפיקס
past participle prefix (ge-)
פארגאנגענהייט-פארם פרעפיקס פאר ווערטער
מיני+
פרעפיקס
mini
א קליינער פארמאט
מיני-בוק, מיני-ווען, מיני-קאמפיין
מיקרא+
פרעפיקס
micro-
א פארזילב וואס באדייט זייער קליין
פאר+
פרעפיקס
for-, fore-
א פרעפיקס צו ווערבן וואס ענדערט זייער טייטש (פארקויפן, פארשטיין, פארלירן)
פארברענגען, פארקויפן, פארלירן
צוריק+
פרעפיקס
back
באוועגונג צוריק צום פריערדיגן ארט אדער צושטאנד
צוריקקומען, צוריקגעבן, צוריקרופן
נאכזעצלעך
suffix
+דיג
סופיקס
+ונג
סופיקס
-ing, -tion
מאכט פון א ווערב א סובסטאנטיוו פון די טוּונג
ערקלערונג, באוועגונג, זיצונג
+יש
סופיקס
-ish, -ic
מאכט אן אדיעקטיוו — אין דעם שטייגער פון, געהעריג צו
אידיש, קינדיש, חסיד'יש
+ל
סופיקס
diminutive suffix
דימינוטיוו — מאכט די זאך קלענער אדער מער באליבט
טישל, שטעטל, ספרל
+ליך
סופיקס
+ניש
סופיקס
-ness (state, result)
מאכט א סובסטאנטיוו פון א צושטאנד אדער רעזולטאט
געשעעניש, בענקעניש, פארלוירעניש
+עלע
סופיקס
second diminutive suffix
צווייטער דימינוטיוו — נאך קלענער און מער צערטלעך ווי ־ל
טישעלע, שטעטעלע, קינדעלע
+ער
סופיקס
-er (agent, origin)
מאכט פון א ווערב דעם וואס טוט עס (לערער), אדער פון אן ארט איינעם וואס שטאמט פון דארט (סאטמארער)
לערער, שרייבער, סאטמארער
+קייט
סופיקס
-ness, -ity
מאכט פון אן אדיעקטיוו א סובסטאנטיוו פון אייגנשאפט
שנעלקייט, שיינקייט, קליינקייט
+שאפט
סופיקס
-ship, -hood
מאכט א סובסטאנטיוו פון א צושטאנד אדער א גרופע
פריינדשאפט, איידעמשאפט, שכנישאפט